یکبار نیمه شب غمگین ، در حالی که من فکر می کردم ، ضعیف و خسته
بیش از بسیاری ، حجم عجیب و غریب کنجکاوی از فرهنگ فراموش شده -
در حالی که من سرم را تکون دادم ، تقریبا چرت می زدم ، ناگهان یک ضربه شنید
همانطور که بعضی به آرامی در حال رپ زدن است ، درب اتاق من را رپ می کند.
با زمزمه گفتم: "" چند بازدید کننده است ، "به در اتاقم ضربه می زنم -
فقط این و دیگر هیچ. "

آه ، کاملاً به یاد دارم که در ماه دسامبر ناخوشایند بود.
و هر عنبر جداگانه در حال مرگ شبح خود را بر روی زمین قرار داد.
با اشتیاق آرزو می کردم فردا ؛ - بیهوده دنبال گرفتن وام بودم
از کتابهای من غم و اندوه - غم برای لنور گمشده -
برای آن دوشیزه نادر و درخشان که فرشتگان اسمش را لنور می گذارند -
برای همیشه اینجا بی نام است.

و خش خش ابریشمی ، غمگین و نامشخص هر پرده بنفش
مرا هیجان زده کرد - من را با وحشتهای خارق العاده ای که قبلاً هرگز احساس نشده بودند پر کرد.
به طوری که اکنون ، هنوز به ضربان قلبم ، ایستادم و تکرار کردم
"" برخی از بازدیدکنندگان از درب اتاق من درخواست ورود می کنند -
برخی از بازدیدکنندگان دیر هنگام ورود به در اتاق من را تهدید می کنند ؛ -
این است و دیگر هیچ.

"در حال حاضر روح من قویتر شد؛ مردد و سپس دیگر ،
من گفتم: "آقا ، یا خانم ، من واقعاً از بخشش شما می خواهم.
اما واقعیت این است که من چرت می زدم ، و خیلی آرام شما آمدی ،
و خیلی ناخوشایند شما ضربه زدید ، به در اتاق من ضربه زدید ،
از اینكه كمبودم اطمینان داشتم كه تو را شنیده ام "- اینجا در را باز كردم ؛ -
تاریکی آنجاست و دیگر هیچ.

در اعماق آن تاریکی که نگاه می کردم ، مدت ها ایستاده بودم و متعجب از ترس ،
شک و تردید ، رویاهای رویایی که هیچ انسان فانی قبلاً جرات خواب دیدن نداشته است.
اما سکوت شکسته نشد و سکون هیچ نشانه ای نداد ،
و تنها کلمه ای که در آنجا گفته شد زمزمه کلمه بود ، "لنور؟"
این را زمزمه کردم ، و یک پژواک کلمه "Lenore!" را زمزمه کرد -
صرفا این و نه چیزی بیشتر.

بازگشت به اتاق ، تمام روح من در حال سوختن است ،
به زودی دوباره صدای تق تق را تا حدودی بلندتر از قبل شنیدم.
من گفتم: "مطمئناً این چیزی است که در شبکه پنجره من است.
پس بگذارید ببینم که چه چیزی است ، و این رمز و راز را کشف کنید -
بگذار قلب من لحظه ای بماند و این رمز و راز را کشف کند ؛ -
'تیز باد و دیگر هیچ! "

اینجا را باز کن ، من کرکره را پرت کردم ، وقتی که با بسیاری از لاس زدن و بال زدن ،
در آنجا یک قصر زیبا از روزهای مقدس سالهای گذشته قدم گذاشت.
کمترین احترامی که او را ساخته است یک دقیقه متوقف یا ماند
اما ، با ذره ای ارباب یا خانم ، بالای در اتاق من نشسته است -
که بالای نیم تنه پالاس درست بالای درب اتاق من نشسته است -
نشسته و نشست و دیگر هیچ چیز

سپس این پرنده آبنوس فانتزی غمگین من را لبخند می زند ،
کنار قبر و دکور سخت قیافه ای که پوشیده بود ،
من گفتم: "گرچه تاجت تراشیده و تراشیده شود ، مطمئناً هوس نخواهی داشت ،
کلاغ غرق و تار و باستانی که از ساحل شبانه سرگردان است -
به من بگو اسم ارباب تو در ساحل پلوتونی شب چیست! "
Quoth the Raven "Nevermore".

من بسیار شگفت زده شدم که این مرغ ناجوانمردانه گفتگو را به صراحت می شنوم ،
اگرچه پاسخ آن معنای کمی دارد - ارتباط کمی خسته است.
زیرا ما نمی توانیم توافق کنیم که هیچ انسانی زنده نیست
تا به حال با دیدن پرنده ای بالای درب اتاقش خوشبخت شده اید -
پرنده یا جانوری روی نیم تنه مجسمه سازی بالای درب اتاقش ،
با نامی به نام "Nevermore".

اما کلاغ ، که روی تنه نیم تنه تنها نشسته بود ، فقط صحبت کرد
آن یک کلمه ، گویی روحش در آن یک کلمه که بیرون می ریزد.
هیچ چیز دورتر از آن زمان او گفت - نه یک پر سپس او بال بال زد -
تا زمانی که من به سختی بیش از غر زدن گفتم "دوستان دیگر قبلاً پرواز کرده اند -
همانطور که امیدهای من قبلاً پرواز کرده است ، فردا او مرا ترک خواهد کرد. "
سپس پرنده گفت: "دیگر".

حیرت زده از سکون شکسته شده با پاسخی که به درستی گفته شد ،
من گفتم: "بدون شک" آنچه آن را بیان می کند تنها موجودی و فروشگاه آن است
گرفتار برخی از استاد ناراضی که فاجعه غیر مهربانانه است
سریع دنبال می شد و سریعتر دنبال می شد تا اینکه آهنگ هایش یک بار را تحمل می کردند -
تا امیدهای او که بار مالیخولیایی آن را تحمل می کرد
از "هرگز - هرگز". "

اما کلاغ هنوز تمام خیال من را لبخند می زند ،
مستقیم من یک صندلی بالشتک را جلوی پرنده چرخاندم ، و در و نیم تنه.
سپس ، هنگام غرق شدن مخمل ، خودم را ملزم به پیوند زدن کردم
خیالی ، خیالی ، فکر کردن این پرنده شوم گذشته -
چه این پرنده وحشتناک ، ناجوانمردانه ، وحشتناک ، شوم و شوم
معنی کروک کردن "Nevermore" است.

من این کار را حدس زدم ، اما هیچ هجایی را بیان نکردم
به مرغی که حالا چشمان آتشینش در هسته سینه ام سوخت.
این و بیشتر ، من در حالی که سرم را راحت دراز کشیده بودم ، پیش گویی می نشستم
روی آستر مخمل کوسن که نور چراغ روی آن را چسباند ،
اما پوشش آستین بنفش و مخمل آن با نور چراغ خورشیدی
او باید فشار دهد ، آه ، هرگز

سپس ، با فکر ، هوا متراکمتر شد و از یک عطر بخور غیب معطر شد
توسط Seraphim که پاهای او افتاده روی کف توری چرخیده چرخانده شده است.
گریه کردم: "بدبخت ، خدای تو به تو قرض داده است - توسط این فرشتگان تو را فرستاده است
استراحت - استراحت و فراموش کردن خاطرات شما از لنور.
کوآف ، آه این چیزهای مهربان را ببند و این لنور گمشده را فراموش کن! "
Quoth the Raven "Nevermore".

"نبی - پیامبر!" من گفتم ، "چیزی از شر! - پیامبر هنوز هم ، اگر پرنده یا شیطان باشد! -
خواه طوفان فرستاده باشد ، یا اینکه طوفان تو را به اینجا بکشاند ساحل ،
متروک و درعین حال همه بی اراده ، در این سرزمین بیابانی مسحور شده -
در این خانه توسط ترس وحشت زده - به من بگویید ، من التماس می کنم -
آیا در گلعاد مومیایی وجود دارد؟ - به من بگو - به من بگو ، من التماس می کنم! "
Quoth the Raven "Nevermore".

"نبی - پیامبر!" من گفتم ، "چیز شر! - هنوز پیامبر ، اگر پرنده یا شیطان باشد!
توسط آن بهشتی که بالای سر ما خم می شود - توسط آن خدایی که هر دو می پرستیم -
اگر در آیدن دور ، با اندوه فراوان به این روح بگو
این باید یک دوشیزه مقدس را که فرشتگان اسمش را لنور می گذارند ببندد -
دوشیزه ای نادر و درخشان را که فرشتگان لنور می نامند ، ببندید. "
Quoth the Raven "Nevermore".

"این کلمه نشانه جدا شدن ما ، پرنده یا شیطان باشد!" من جیغ زدم ، شروع کردم -
"تو را به طوفان و ساحل پلوتونی شب برگردان!
به نشانه دروغی که روح تو بر زبان آورده هیچ ستون سیاه نگذار!
تنهایی مرا شکسته نگذار! - نیم تنه بالای در من را ترک کن!
منقار خود را از قلب من بیرون آور ، و فرم خود را از درب من بردار! "
Quoth the Raven "Nevermore".

و کلاغ ، هرگز پرواز نمی کند ، هنوز نشسته است ، هنوز نشسته است
روی نیم تنه دلپذیر پالاس درست بالای درب اتاق من.
و چشمان او کاملاً به ظاهر یک دیو است که در خواب است ،
و چراغی که او در حال پخش شدن است ، سایه خود را روی زمین می اندازد.
و روح من از سایه ای که روی زمین شناور است
باید برداشته شود - هرگز

تقریبا می توانید بالهای زاغ را بزنید ، مگر نه؟ آن شعر هر بار مرا در روده فرو می برد.

فردا شب دوباره برای ماجرای ترسناک دیگری به ما بپیوندید!