شنای نیمه شب فیلمی است که بعد از اولین باری که آن را دیدم تأثیر زیادی روی من گذاشت. از کارگردان سارا آدینا اسمیت، که ادامه داد قلب مال باستر (2016) و یک بخش برای تعطیلات (2016) فیلم ترسناک گلچین، شنای نیمه شب از نظر بصری شبیه یک فیلم ترسناک فیلم یافته شده است، اما چرخ را کاملاً دوباره اختراع می کند و حسی کاملاً احساسی و زنانه در آن دارد که آن را به یک فیلم واقعاً منحصر به فرد تبدیل می کند که مورد علاقه شخصی باقی خواهد ماند. 

به همین دلیل است که از شنیدن خبر آینده هیجان زده شدم انتشار مجدد شنای نیمه شب توسط Yellow Veil Pictures به عنوان نسخه کلکسیونی Bluray از طریق سندرم سرکه (که اخیرا کالت-کلاسیک دوباره منتشر شد ربودن). این فیلم در حال حاضر برای پیش‌سفارش در دسترس است و در VOD 25 ژانویه در دسترس خواهد بود.

انتشار مجدد شامل تفسیر با اسمیت و ستارگان الکسا پالادینو، لیندسی برج، جنیفر لافلور و راس پاتریج، شورت اسمیت خواهد بود. آژیرها و ققنوس و لاک پشت، آو فیلم ویژه "The Three Sisters; نگاهی به عقب شنای نیمه شب با سارا آدینا اسمیت همچنین شامل یک کتابچه در نسخه محدود با آثار هنری کشیده شده توسط اسمیت و مقالاتی از جاستین اسمیت منتقد فیلم و نیکول کلیف نویسنده فرهنگ است. کاور و روکش قابل برگشت توسط الکساندر والیجوسکی طراحی شده است.

شنای نیمه شب یک فیلم POV زیبا و دلهره آور از دیدگاه یکی از سه خواهر، جون (لیندسی برج)، که در بزرگسالی پس از غرق شدن مرموز مادرشان در دریاچه در خانه خانوادگی خود جمع شده اند. آن‌ها خاطرات دوران کودکی خود را به یاد می‌آورند و در عین حال رویدادهای بالقوه ماوراء طبیعی مربوط به افسانه‌ای را در مورد دریاچه‌ای که مادرشان هرگز از آن نجات پیدا نکرده است، تجربه می‌کنند. 

ما باید با اسمیت بنشینیم تا تقریباً یک دهه از اولین فیلم بلند او و تأثیری که بر فیلم‌های بعدی‌اش گذاشت، فکر کنیم.  

بری اسپیلدنر: هی سارا، خیلی خوب است که امروز با تو صحبت می کنم. من بسیار هیجان زده هستم که با شما درباره اکران مجدد فیلمتان مصاحبه کنم. شنای نیمه شب یکی از فیلم های مورد علاقه من است 

سارا آدینا اسمیت: اوه، خیلی باحاله من عاشق شنیدن آن هستم.

لیسانس: من عاشق فیلم‌های یافت شده و فیلم‌های POV و آنچه واقعاً دوست دارم را دوست دارم شنای نیمه شب این است که برداشتی سورئال و بسیار زنانه از فیلم های یافت شده است. آیا فیلم پیدا شده را فوتیج می‌دانید و چه تأثیری بر فیلم شما دارد؟

SAS: می‌توان آن را به عنوان فیلم یافت شده طبقه‌بندی کرد، اما هرگز تصور نمی‌کردم که شبیه فیلم‌های پیدا شده باشد که در جایی جعبه‌ای از نوارها کشف شده بود. و من در واقع از برخی جهات فکر می‌کردم شاید هرگز واقعاً نواری در دوربین ژوئن وجود نداشته باشد. و من می خواستم بیشتر از هر چیز دیگری یک فیلم POV احساسی باشد مانند فیلمی از درون سر شخصیت ما. بنابراین بله، او دوربین را در اختیار داشت، اما این دوربین واقعاً شبیه کره چشم او به جهان است نه لزوماً مانند یک فیلم فیلم پیدا شده که در آن مصنوعاتی از این نوارها وجود دارد که کسی پیدا می‌کند و در کنار هم قرار می‌دهد، اگر منطقی باشد.

من در واقع از برخی جهات فکر می‌کردم شاید هرگز واقعاً نواری در دوربین ژوئن وجود نداشته باشد.»

لیسانس: بله، قطعا منظور شما را متوجه شدم. و این واقعاً جالب است که شاید حتی نواری در دوربین ژوئن وجود نداشته باشد.

SAS: بله، این به نوعی این است که چگونه او در دنیا واسطه می شود، زیرا این یک تجربه بسیار طاقت فرسا برای او است. بنابراین مثل اینکه راه او برای ایمن بودن از طریق حضور در پشت دوربین است.

لیسانس: از آنجایی که از نظر فنی به عنوان یک فیلم ترسناک طبقه بندی می شود، بسیار منحصر به فرد است. بنابراین من در تعجب بودم، به قول شما، وحشت در کجاست شنای نیمه شب؟

SAS: من لزوماً قصد ساختن یک فیلم ترسناک را نداشتم، اما متوجه شدم که این فیلم مورد استقبال جامعه ژانر قرار گرفته است که واقعاً جالب بود، حتی اگر لزوماً این هدف من از ابتدا نبود. اما من فکر می‌کنم این یک نوع فیلم ترسناک وجودی است، و مطمئناً شبیه ترسناک بیماری روانی است. و می‌دانید، فکر می‌کنم دوست دارم درباره افرادی فیلم بسازم که ممکن است برای خارجی‌ها به راحتی نادیده گرفته شوند یا به‌عنوان بیمار روانی طبقه‌بندی شوند، اما ممکن است در واقع به نوعی حقیقت در مورد جهان دسترسی داشته باشند که دیگران آن را کاملاً درک نمی‌کنند. و بنابراین من فکر می کنم که یک تنش واقعی در آن وجود دارد. و مطمئناً برای من وحشتناک است که ذهن خود را از دست بدهم یا دیوانه شم زیرا به نوعی به این حقایق می پردازی یا به نسخه دیگری از واقعیت دسترسی پیدا می کنی.

لیسانس: بله، من هم قطعاً متوجه آن هستم. همانطور که گفتم من فیلم شما را خیلی دوست دارم. از اولین باری که دیدمش واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم. و من متوجه می‌شوم که این موضوع بسیار ناخوشایند و ناراحت‌کننده است.

SAS: آره و این داستان یک وحشت واقعی وجود دارد که مادرشان در مورد هفت خواهر به آنها گفت با این ایده که شما نباید سعی کنید کسی را که در حال غرق شدن است نجات دهید، زیرا ممکن است شما را زیر پا بگذارند. و این یک درس واقعا وحشتناک و خشونت آمیز است، زیرا چگونه می توانید سعی نکنید کسی را که دوست دارید نجات دهید. یک بی‌رحمی واقعی در آن درس وجود دارد و در عین حال، این نیز درست است که بسیار خطرناک است و ممکن است شما را به زیر بکشند. بنابراین فکر کردم که ترس از آن درام خانوادگی خواهرانی است که همدیگر را دوست دارند، اما از جهاتی با هم غریبه هستند. آنها بسیار نزدیک، اما همچنین بسیار متفاوت هستند. و این فیلمی درباره رها کردن یا عدم توانایی رها کردن است. ژوئن، شخصیت پشت دوربین نمی تواند مادرش را که در ته دریاچه ناپدید شده رها کند. و سوال اینجاست که آیا خواهرانش با او خواهند رفت یا نه، آیا به تلاش برای نجات او ادامه خواهند داد؟ یا احساس می کنند که باید او را رها کنند؟

لیسانس: قطعا. و همچنین فکر می‌کنم از آنجایی که بسیار به افسانه‌ها و افسانه‌ها گره خورده است، بسیاری از اسطوره‌ها و به‌ویژه در این مورد دارای آن لحن تیره‌تری هستند که احساس می‌کنم واقعاً به خوبی در فیلم منعکس شده است.

SAS: آن داستان خاص هفت خواهر در واقع داستانی بود که مادرم در دوران بزرگ شدن برای ما تعریف می کرد تا از تلاش برای نجات یک غریق هشدار دهد و ما را از شنا کردن تنها در شب در دریاچه ای که در آن بزرگ شده ایم بترساند. بنابراین آن بخش خاص از داستان بسیار اتوبیوگرافیک است. آن افسانه هفت خواهر همیشه به نوعی واقعاً آزاردهنده بود.

آن داستان خاص هفت خواهر در واقع داستانی بود که مادرم در دوران بزرگ شدن برای ما تعریف می کرد.

لیسانس: وای خیلی جالبه آیا این چیزی است که مادر شما ساخته است؟

SAS: من نمی دانم. باید دوباره ازش بپرسم فکر می‌کنم شاید این چیزی بود که مادرش به او گفته بود که نسخه‌ای از آن را ساخته بود، اما زمانی که فیلم را می‌نوشتم، از داستانی که او برای ما تعریف کرده بود، به‌عنوان محور اصلی فیلم استفاده کردم. اما بعد که مشغول تحقیق بودم، متوجه شدم که واقعاً جالب است که Pleiades، صورت فلکی هفت خواهران، از نظر اسطوره‌شناسی نیز غنی است، و فرهنگ‌های بسیاری در سراسر جهان تحت تأثیر قرار گرفتم و آنها را هفت خواهر نامیدم. به نظرم جالب بود و حتی بیشتر، بسیاری از مردم می گویند که تنها شش ستاره در واقع با چشم غیر مسلح قابل مشاهده هستند. بنابراین فکر کردم در این ایده این اسطوره که به نظر می‌رسید در سراسر فرهنگ‌ها وجود دارد، چیزی واقعاً جالب و دلهره‌آور وجود دارد.

لیسانس: آره واقعا جالبه و همچنین درباره اسطوره ها صحبت می کند و این داستان هایی که از فردی به فرد دیگر منتقل می کنیم، می تواند بر اساس اینکه چه کسی آن اسطوره را در آن زمان فعلی دارد، تغییر کند و تغییر کند.

SAS: آره حتما من فکر می کنم داستان سرایی از این طریق تکراری است. و انگار هیچ داستان جدیدی برای گفتن وجود ندارد. هیچ کس با یک بوم خالی شروع نمی کند. هر کس در یک زمینه به دنیا می آید و در خانواده ای و در بافتی از داستان ها متولد می شود که سپس ما خودمان را می سازیم یا روایت خودمان را می گوییم.

لیسانس: شنای نیمه شب، که به عنوان اولین فیلم قطعاً بیشتر یک فیلم مینیمالیستی است، اما از آن زمان به بعد شما فیلم هایی با بودجه بیشتر و بازیگران معتبرتر ساخته اید، مانند قلب مال باستر و پرندگان بهشت فقط در سال گذشته، آن انتقال چگونه بود و نگاه کردن به آن چگونه است شنای نیمه شب?

SAS: من فکر می کنم یک خلوص واقعی از فرآیند وجود دارد شنای نیمه شب که در روزهای اول زندگی ام بدیهی می دانستم زیرا واقعاً هیچ انتخابی نداشتم یا واقعاً هیچ چیز دیگری نمی دانستم. و این یک فیلم با بودجه بسیار کم بود. اما به همین دلیل، بازیگران و عوامل فیلم کوچک بودند، و همه ما در همان خانه ای زندگی می کردیم که در آن فیلمبرداری می کردیم، و این محیط واقعی خانوادگی را ایجاد کرد، و خود روند ساخت فیلم را واقعا زیبا کرد. و من فکر می کنم صمیمیت واقعی در آن فیلم وجود داشت، که گاهی اوقات به سختی می توان آن را به تصویر کشید و دستیابی به آن سخت است. وقتی فیلم‌هایی با بودجه‌های بزرگ‌تر یا، می‌دانید، بازیگران و گروه بسیار بزرگ‌تر دریافت می‌کنید. 

من به فیلمسازان می گویم، وقتی تازه شروع به کار می کنند، باید واقعاً آن روزهای اولیه را گرامی بدارند. و آن فیلم‌های اولیه که همه فقط به عشق فیلم‌سازی با هم این کار را انجام می‌دهند، زیرا اگرچه این کار می‌تواند ناامیدکننده باشد و احساس می‌کنید همیشه به سختی می‌خواهید چیزی را که دوست دارید بسازید، فقط یک چیز واقعاً خاص و جادویی اتفاق می‌افتد. وقتی افراد به این دلیل گرد هم می آیند که هرچه در حرفه خود پیشرفت می کنید، پیدا کردن آن سخت تر و سخت تر به نظر می رسد. بنابراین من عاشق ساختن فیلم در همه سطوح هستم، اما به گذشته نگاه می کنم شنای نیمه شب و من می بینم که زیبایی واقعی شاید ساده لوحی این فرآیند در آن روزهای اولیه وجود دارد.

لیسانس: بله، من قطعا این را درک می کنم. و من فکر می کنم که شما واقعاً می توانید آن را نیز بگویید.

SAS: من هم اینچنین فکر میکنم. همانطور که آنها می گویند، ضرب المثل کلاسیک، "Money Money Mo مشکلات". منظورم این است که بدیهی است که داشتن منابع و توانایی استفاده از اسباب‌بازی‌های بیشتر بسیار عالی است و همه چیزهایی وجود دارد که بودجه بیشتر می‌تواند به شما کمک کند. اما در عین حال، بودجه در فیلم ها کم است، بنابراین حتی فیلم استودیویی من پرندگان بهشت، ما هنوز فقط یک فیلمبرداری 30 روزه داشتیم، هنوز واقعاً فشرده بود. و در واقع، شما خود را به شکلی منظم تر در جعبه می بینید. و من در واقع فکر می کنم شنای نیمه شب سیالیت و آزادی بسیار بیشتری در آن وجود دارد پرندگان بهشت، با وجود اینکه به هر دو فیلم افتخار می کنم، فکر می کنم یک چیز واقعاً خاص و جادویی وجود دارد، و به همین دلیل است که بسیار هیجان زده هستم که دوباره اکران می شود.

"من فکر می کنم شنای نیمه شب فیلمی است که در یک زمزمه روایت می شود. و برای کسانی که تسلیم هیپنوتیزم آن می‌شوند، فکر می‌کنم این یک نوع فیلم است که کمی بیشتر شبیه یک تجربه خلسه است.»

لیسانس: آنچه احساس می کنید تأثیر ماندگار است شنای نیمه شب در زمانی که گذشت؟

SAS: من فکر می کنم شنای نیمه شب فیلمی است که در یک زمزمه روایت می شود. و برای کسانی که تسلیم هیپنوتیزم آن می‌شوند، فکر می‌کنم این یک نوع فیلم است که کمی بیشتر شبیه یک تجربه خلسه است که فکر می‌کنم می‌تواند به گونه‌ای با مردم طنین‌انداز کند که احتمال نوعی ماورایی را خراش دهد. اما این فیلمی نیست که لزوماً مربوط به لحظه خاصی باشد. فکر می کنم این یک درام خانوادگی عمیقاً احساسی است. بنابراین نمی دانم که طنین خاصی با این روز و عصر یا این زمان خاص وجود خواهد داشت، اما فقط امیدوارم فرصتی برای یافتن مخاطبان بیشتری داشته باشد. اولین نسخه ای که داشتیم فوق العاده بود، اما کمی کوچک بود. خیلی بیشتر متکی به جشنواره ها و تبلیغات شفاهی بود و اصلاً هیچ بازاریابی پشت آن نبود. بنابراین من فقط امیدوارم که این فشار بعدی فرصتی برای یافتن عشق بیشتری داشته باشد و امیدوارم با افراد بیشتری صحبت کند.

لیسانس: من هم امیدوارم. من احساس می کنم شاید این روزها، حداقل با مضامینی که در فیلم شما وجود دارد با موضوع مادری و روابط تیره بین مادر و دختر و خواهران بین یکدیگر، به نظر می رسد این روزها با فیلم هایی مانند ارثی و Babadook، به نظر می رسد که مردم واقعاً می خواهند بیشتر از آن روابط خانوادگی تیره و تار ببینند.

SAS: خوب خوب امیدوارم همینطور باشه وقتی کسی را از دست می‌دهید، فکر می‌کنم چیزی که واقعاً می‌تواند چالش‌برانگیز باشد زمانی است که آن رابطه پیچیده بود، و وقتی واقعاً نتوانستید با آن شخص صلح کنید، و ناگهان او از بین رفت. و بنابراین من فکر می کنم از بسیاری جهات، این همان چیزی است که این فیلم نیز در مورد آن است، آیا این سه خواهر ناتنی هر کدام رابطه بسیار متفاوتی با مادر خود داشتند. اما یک رابطه بسیار پیچیده. و این یک مرگ ساده نبود. جایی که غم و اندوه با این واقعیت پیچیده می شد که در آنجا خشم وجود داشت یا حداقل غم و اندوه حل نشده بود.

لیسانس: بنابراین، هنگامی که شنای نیمه شب اولین بار در مصاحبه ای که انجام دادید خود را به عنوان مامای فیلم یا مادری که فیلم را به دنیا می آورد توصیف کردید. آیا هنوز نسبت به فیلمسازی خود چنین احساسی دارید؟

SAS: وقتی در بهترین حالت باشد، سعی می کنم. من فکر می کنم شنای نیمه شب این روند به ویژه شبیه آن بود، زیرا من سعی می‌کردم فیلمی بسازم که بسیار مشاهده شده باشد تا اینکه بخواهم چشم‌اندازی را اجرا کنم که از قبل کاملاً برنامه‌ریزی شده بود، سعی می‌کردم چیزی را در زمان واقعی کشف کنم و شاهد آن باشم. بنابراین من واقعاً می‌خواستم خودم را از مسیر خارج کنم و واقعاً اجازه دهم که فیلم با من همان طور که می‌خواهد صحبت کند. و من واقعاً سعی می کنم با همه فیلم هایم این کار را انجام دهم. و من فکر می کنم که چیزی در مورد آن راه نیز وجود دارد زیرا شنای نیمه شب, قلب مال باستر و سپس فیلم جدید من، که هنوز معرفی نشده است، اما اکنون در حال ارسال پست هستیم، همه از فیلمنامه ها ساخته شده اند تا فیلمنامه های کامل. و فکر می‌کنم کار کردن به این شکل، خود را به نوعی کیمیاگری می‌رساند که در روزی اتفاق می‌افتد که من فقط شاهد آن با دوربین باشم. بنابراین امیدوارم بتوانم بیشتر از این نوع فیلم ها را بسازم. این مانند راه رفتن روی طناب است، اما واقعاً هیجان انگیز است، و به نظر من این کار را بیشتر به یک فرآیند کشف تبدیل می کند. و بیشتر تواضع است، و کمتر در مورد منیت و بیشتر در مورد همکاری است.

لیسانس: و من فرض می‌کنم که منظور شما از فیلمنامه، مجموعه‌ای نه کامل در خط‌نویسی سنگی است که بیشتر شبیه ایده‌ها است.

SAS: یک طرح کلی قوی بنابراین شنای نیمه شب فکر می‌کنم یک طرح کلی ۲۵ صفحه‌ای بود، و چیز شکفت انگیز و عجیب حدود 60 صفحه بود و بعد فیلم جدید من بیشتر شبیه 30 یا 40 صفحه بود، چیزی شبیه به آن. از نظر ساختار و نوع اتفاقی که در هر صحنه می‌افتد واقعاً خاص است، اما پس از آن فضای زیادی برای بداهه‌پردازی و روان بودن و بازیگران برای تجسم شخصیت‌ها وجود دارد.

لیسانس: در مورد این موضوع، می‌توانید فیلم جدیدتان را به اشتراک بگذارید یا آینده‌تان چیست؟

SAS: کاملا اعلام نشده است تنها چیزی که می توانم بگویم این است که این یک کمدی است که برای من واقعاً هیجان انگیز و غافلگیرکننده است، چیزی نیست که فکرش را بکنم انجام دهم، بلکه یک شادی واقعی بوده است.

لیسانس: این عالیه من برای دیدن آن هیجان زده هستم که وقتی بالاخره منتشر شد.

SAS: خوشحالم که آن را به اشتراک بگذارید. خیلی ممنون از وقتی که برای تبلیغ این فیلم گذاشتید. و برای طرفدار بودن، معنی زیادی دارد. این یک افتخار واقعی برای من است که شنای نیمه شب فرصت دیگری برای بیرون آمدن به دنیا پیدا می کند. بنابراین امیدوارم مردم آن را تماشا کنند.

لیسانس: اینجا هم همینطوریه. همانطور که گفتم، واقعاً مانند فیلمی است که واقعاً روی من تأثیر گذاشته است به گونه ای که بسیاری از فیلم ها تأثیری بر من نداشته است. تا با شما هم صحبت کنم و هم اکنون بازنگری شما در مورد فیلم را ببینم.

SAS: خیلی ممنونم. واقعا از شما قدردانی می کنم.

 

شنای نیمه شب انتشار مجدد Collector's Edition Bluray اکنون از طریق سندروم سرکه و در VOD 25 ژانویه در دسترس است. از اینجا پیش خرید کنید.