فرهنگ عامه یک مجموعه جدید ، شش اپیزودی ، طولانی و یک ساعته مدرنیزه از آسیا وحشتناک وحشت از HBO Asia است. هر اپیزود توسط یک کارگردان متفاوت تنظیم می شود و براساس افسانه ها و خرافات ریشه دار در شش کشور آسیا است.

اریک خو (که کارگردانی یکی از بخش ها را نیز بر عهده دارد) تهیه کننده و ایجاد شده توسط فیلمساز برنده جایزه سنگاپوری ، فرهنگ عامه قسمتهایی از جوکو انور (Halfworlds ، بردگان شیطان) از اندونزی ، Takumi Saitoh (Blank 13 ، Ramen Teh) از ژاپن ، لی سانگ وو (باربی ، آتش در جهنم ، عاشقانه کثیف) از کره ، هو یوهانگ (سگ های باران ، خانم ک) از مالزی ، و Pen-Ek Ratanaruang (آهنگ سامویی, نام زندگی در جهان) از تایلند.

به عنوان بخشی از TIFF ، من این فرصت را داشتم که با دو نفر از کارگردانان سریال - Pen-Ek Ratanaruang و مجری برنامه / اریک خو - بنشینم تا درباره خلق این سریال ، مضامین ترسناک آسیایی و فرهنگ فرهنگی کلاسیک که تغذیه می کند صحبت کنم. به ترس ما

کلی مک نیلی: با محبوبیت گلچین های ترسناک ، بسیار خارق العاده است که این - به نظر من - اولین مجموعه تلویزیونی آنتولوژی وحشت در آسیا خواهد بود. اریک ، چگونه ایده یا مفهوم سریال را توسعه دادید؟

اریک خو: من همیشه کمی طرفدار آن بوده ام گرگ و میش منطقه، و من عاشق فیلم های ترسناک هستم. مادرم از شش سالگی مرا به وحشت انداخت. در آسیا ، ما یک داستان عالی را دوست داریم. من Pen-Ek را به یاد می آورم ، ما چندین سال پیش با هم در پاتونگ (تایلند) بودیم و داشتیم شوخی می کردیم که چگونه باید باهم وحشت کنیم.

او این فکر دیوانه وار را داشت که یک کاناپه ترسناک انجام دهد ، مثل کاناپه ای که روی آن می نشینی و تو را می خورد. و بنابراین وقتی HBO به ما نزدیک شد تا سریالی ارائه دهد ... [به شوخی] من یک مکان را می شناسم که می توان با هزینه بسیار کمی انجام داد [همه می خندند]. من این کارگردانانی را که از آسیا برای آنها احترام قائلم ، جمع کردم و گفتم ، شما می دانید "بیایید با هم کاری انجام دهیم". بنابراین بسیار ارگانیک بود.

من با Pen-Ek صحبت کردم - زیرا من نمی خواستم او را از دست بدهم (برای برنامه ریزی درگیری ها) - و بسیار خوشحال شدم که HBO Asia بیش از حد وارد عمل نشد ، مانند Pen-Ek همه سیاه و سفید بود [ دلخوری مسخره ، خندیدن]. اما واقعاً سرگرم کننده بود ، این نوعی پیدایش آن بود.

چیزی که من واقعاً می خواستم انجام دهم این نبود که آن را به زبان انگلیسی داشته باشم - زیرا می دانید ، داشتن تایلندی انگلیسی صحبت می کند ، یا ژاپنی انگلیسی صحبت می کند ، این مسخره خواهد بود. بنابراین آنها مجاز بودند که همه آنها را به زبان مادری خود نگه دارند و من فکر می کنم که این خیلی خوب بود ، زیرا همه تیم های مختلف از مناطق مختلف آسیا به عنوان یک واحد وارد کشتی شدند.

کلی: Pen-Ek ، چه چیزی شما را به سمت پروژه سوق داد ... غیر از اریک؟ [می خندد]

پن یک روتانروآنگ: او به من ایمیل زد و به من گفت که این کار را با HBO انجام می دهد و می خواست من در این کار شرکت کنم. من در زندگی ام هرگز وحشت نکرده ام! من عاشق وحشت هستم ، اما نمی دانستم چگونه این کار را انجام دهم. پرسیدم چقدر وقت دارم که جواب بدهم و او یک هفته گفت. بنابراین گفتم ، خوب ، ظرف چند روز آینده اگر ایده ای داشته باشم ، می گویم بله ، اما اگر این کار را نکنم ، می گویم نه.

من این تصور از یک شبح را داشتم - شبح به جای اینکه یک قربانی را بپذیرد ، قربانی وضعیت می شود. و من به این فکر نکرده بودم. بنابراین ، من به این داستان فکر کردم و واقعاً مقدمه و ایده ای نداشتم ، شما می دانید ، اما فقط ... گفتم خوب ، من این کار را می کنم.

اریک: این واقعاً یک داستان شبح خوب است. قبلاً چنین چیزی ندیده اید.

کلی: این ایده داستان ارواح معمولی شما را برانداز می کند ، و من این را دوست دارم! صحبت از فرهنگ عامیانه و افسانه ها ، چه داستان هایی از دوران جوانی واقعاً ترسیده یا بر شما تأثیر داشته است؟

اریک: برای من Pontianak بود - یک خون آشام زن. او مردان را اغوا می کند و آن مردان را می خورد و همچنین دوست دارد نوزادان را بخورد. بنابراین این نوع مرا آزاد کرد. یک درخت موز بود که از محل اقامت من خیلی دور نبود و مادرم به من گفت اگر یک نخ میخ به آن درخت بکشی و نخ را زیر بالش خود قرار دهی ، خواب او را می بینی . بنابراین میخ را بر می دارم. [می خندد]

و Pontianak در جنوب شرقی آسیا بسیار مشهور است. بنابراین او را به نام Kuntilanak می بینید ، اما بسیاری از اوقات آنها Matianak را می گویند ، بنابراین تغییرات زیادی وجود دارد ، می دانید؟ مورد دیگری که مرا جلب می کند - و این توسط (فرهنگ عامههو یوهانگ - کارگردان مالزیایی - Toyol نامیده می شود. Toyol یک شبح کودک است. بنابراین اگر جنین سقط شده دارید ، جنین را می گیرید و به او دعا می کنید ، می توانید آن را به صورت یک روح بدخواه یا یک روحیه خوب درآورید. اگر روحیه خوبی داشته باشد ، به شما کمک خواهد کرد. بنابراین یک مورد تاریک و خوب وجود دارد.

کلی: هر کشور دارای مضامین خاص خود در وحشت است که به تاریخ و رویدادهای فرهنگی گره خورده است. به عنوان مثال ، ارواح ژاپن با فرهنگ عامیانه خود گره خورده اند ، در حالی که در آمریکا ، بیشتر مربوط به دارایی ها و شیاطین است که مربوط به گذشته برادری آنها است. آیا می توانید کمی در مورد موضوعات برجسته فیلم های ترسناک سنگاپور و تایلند صحبت کنید و شاید جایی که این مضامین یا ایده ها از نظر فرهنگی به وجود آمده اند؟

اریک: مسئله این است که ، در سنگاپور ، کشوری است که ترکیبی از مهاجران دارد. چینی ها حدود 100 سال پیش در آنجا بودند ، اما قبل از آن مالایی ها بودند. و مالایی ها فرهنگ عامیانه زیادی دارند. بنابراین Pontianak از مالایی ها است. Toyota نیز از مالایی ها است اما Pontianak بیشتر شبیه یک کودک شیطان است. بسیاری از فولکلورهای سنگاپور - فولکلور سنتی - از فولکلور مالایی ناشی می شود. بنابراین تعداد زیادی از مالایی ها در اینجا ، و برونئیس ، و فیلیپین در اینجا وجود دارد ، یک جامعه واقعا مختلط وجود دارد.

قلم اک: با تایلند شما چند ارواح معروف دارید ، اما ... من از ارواح نمی ترسم. من فقط نمی ترسم - من هرگز یکی را ملاقات نکرده ام. اما ما قسمت من را شلیک کردیم (پاب) در یک بیمارستان فرسوده ، خالی از سکنه و هر کس در خدمه - آنها چیزی را دیدند -

اریک: و تو نبودی! [می خندد]

قلم اک: من فکر می کنم بیشتر از ارواح واقعی الهام گرفته از سینمای شبح است. و در سینمای تایلند - این بیشتر سنتی است که در فیلم های ارواح و داستان های ارواح - باید عنصری از کمدی داشته باشد. بدیهی است که این نیز ترسناک است ، اما ، باید یک عنصر سبک داشته باشد. اما این یک فیلم ترسناک کامل است. مثل اینکه قرار است شبح از مرد بترسد ، به عنوان مثال ... پس انسان می تواند روح را تعقیب کند.

وقتی شما یک فیلم ترسناک - یک فیلم ترسناک کلاسیک تایلندی - می سازید ، مرد از شبح فرار می کند ، بنابراین ما شاهد فرار او هستیم ، و سپس یک فیلم ترسناک کلاسیک ، آنها به یک گلدان بزرگ می پرند و سپس آنها می خواهند گردن آنها را بیرون بکشید [عمل را تقلید می کند] ... باید چنین چیزی را داشته باشد.

یا مانند ، کسی واقعاً از شبح ترسیده است بنابراین او به عقب راه می رود ، و بیشتر به عقب راه می رود و نگاه خود را بالا می کشد و مانند "انجام ... انجام ... انجام ..." است. [تعجب می کند] بنابراین فکر کردم ، خوب من می توانم کاری شبیه به این را انجام دهم ... منظورم این نیست که دقیقاً همینطور باشد ، اما تقریباً می توانستم با فیلمم چنین برخوردی داشته باشم ، همچنین می توانم آن را کمدی کنم.

کلی: درست است ، کمی لرزش به آن اضافه کنید.

قلم اک: یک کمدی کامل نیست ، اما شما این سنت را در فیلم های ترسناک تایلندی دارید. شما این سنت کمدی و ترسناک را دارید.

کلی: به نظر شما این سنت کمدی و سبک وزن ، از کجا ناشی می شود؟ چگونه این موضوع به طور خاص در سینمای ترسناک تایلند گروه بندی شد؟

قلم اک: زیرا فیلم های ترسناک در تایلند صرفاً برای سرگرمی ساخته می شوند. این قرار است برای مردم از سراسر جهان نشان داده شود. در مناطقی از کشور ، سطح تحصیلات ممکن است خیلی بالا نباشد ، بنابراین همه چیز باید گسترده باشد. این کمدی باید بسیار گسترده باشد. اما من فکر می کنم کاملاً باهوش است ، زیرا اگر این همه بخندید و ناگهان لحظه ای ترسناک فرا برسد ، این اتفاق می افتد واقعا ترسناک! [می خندد] من یادم هست که وقتی جوانی بودم این نوع فیلم ها را می دیدم ، یادم است که بیشتر آنها کمدی بودند - اما قسمت های ترسناک آنقدر شوکه ات می کنند که یادت می آید. شما آن شوک را به یاد دارید.

کلی: هیچ وقت انتظار ندارید که بخندید ، درست است؟

قلم اک: بله دقیقا. این یک استراتژی خوب است!

کلی: یک تعادل عالی با ترسناک و کمدی ، ایجاد تنش و آزادسازی با شوخ طبعی وجود دارد ... این نوع فرورفتگی وجود دارد که به ایجاد این واکنش کمک می کند ، آن خارش آدرنالین.

ادامه در صفحه 2

تعداد صفحات: 1 2