امروز نام سوئینی تاد را ذکر کنید و ذهن مدرن ترین طرفداران وحشت به مرحله پرشور Stephen Sondheim - و بعداً نمایشگر موسیقی تبدیل خواهد شد سوئینی تاد: بارون شیاطین خیابان ناوگان.

فهمیدن دلیل آن دشوار نیست. نسخه سوندهایم از داستان ممکن است مشهورترین داستان 175 سال گذشته باشد و مدتها قبل از آن که روی صفحه نمایش بزرگ به کارگردانی برخی از با استعدادترین شرکت های تئاتر در سراسر جهان اجرا شود. تیم برتون و با بازی جانی دپ و هلنا بونهام-کارتر.

با این وجود تاریخ آقای تاد بسیار دورتر از نمایش موزیکال Sondheim در برادوی در سال 1979 است. در واقع ، آن را به شکل ادبی در سال 1846 در یک سریال پنی وحشتناک با عنوان "رشته مرواریدها: یک عاشقانه داخلی" آغاز کرد.

خلاصه داستان "رشته مرواریدها"

این داستان اصلی ، سوئینی تاد را به عنوان یک شرور بی تکلف توصیف کرد که با کشیدن اهرم روی صندلی آرایش خود قربانیان خود را کشته و آنها را به زیر یک زیرزمین می انداخت که امیدوارم گردن آنها شکسته شود. وقتی خیلی خوش شانس نبود ، از پله ها پایین می آمد و با تیغ گلویشان را می شکافید.

پس از اعزام ، او اجساد را از طریق یک تونل زیرزمینی به مغازه پای گوشت خانم لاوت که او آنها را برای پخت و پز به مردم می پخت ، حمل می کرد.

پس از ناپدید شدن یک ملوان به نام Thornhill که آخرین بار در حال ورود به مغازه است ، همه چیز برای آقای تاد بد پیش می رود. ترون هیل قصد داشت یک رشته مروارید را به زنی به نام یوهانا برساند. این هدیه ای بود از طرف مارک ، مردی که دوستش داشت و گمان می رود در دریا گم شده است.

یوهانا که به دخالت تاد در ناپدید شدن تورنهیل مشکوک بود ، پس از آنکه توبیاس راگ ، دستیار سابق خود را به اتهام متهم کردن آرایشگر به قاتل بودن ، مانند یک پسر لباس می پوشد و برای کار در مغازه خود می رود.

سرانجام ، وقتی توده های عظیمی از اعضای بدن در زیر کلیسای مجاور که توسط تونل های زیرزمینی به مغازه آرایشگر متصل می شود ، تاد به عنوان یک شرور در معرض دید او قرار می گیرد. علاوه بر این ، کشف شد که مارک گمشده یوهانا توسط آقای تاد برای مدتها زندانی شده و مجبور شده است که پای گوشت را برای فروشگاه خانم لاوت بپزد.

مارک موفق به فرار می شود و وارد مغازه شیرینی فروشی می شود و به مشتریان اعلام می کند که در واقع مردم را می خورند. من اغلب فکر کردم که آیا سوئلنت گرین فقط کمی از موفقیت خود را مدیون سوینی پیر نیست.

در عواقبی که پس از مواجهه با وی رخ داد ، تاد خانم لاوت را مسموم می کند و سرانجام به جرم جنایت هایش دستگیر و به دار آویخته می شود.

سازگاری

نه ، ما هنوز حتی به آقای Sondheim نزدیک نیستیم!

داستان سوئینی تاد و "رشته مروارید" آنقدر محبوب بود که قبل از اینکه پایان داستان اصلی حتی به صورت سریال آشکار شود ، برای صحنه اقتباس شده بود و به زودی هر کس نسخه شخصی خود را از تئاترهای بزرگ گوینول اروپا تا آمریکا و دوباره به لندن برای نسخه های جدیدتر انجام می دادند و سوئینی تاد را در انگلیس ویکتوریا به یک نام محبوب تبدیل کردند.

و سپس ، در سال 1970 ، نمایشنامه نویس کریستوفر باند داستان را گرفت و چرخش خودش را به آن داد.

در نسخه باند از داستان ، سوئینی تاد کمی شخصیت دلسوز تری شد. او از ابتدا قاتل نبود. در عوض ، او سلمانی بود که همسر زیبایش مورد وسواس یک قاضی شرور قرار گرفت که به زن تجاوز کرد و سپس تاد را به اتهامات جعلی به استرالیا منتقل کرد.

پس از بازگشت به لندن ، او تلاش خود را برای انتقام آغاز می کند ، با خانم لاوت درگیر می شود و نقشه ای را برای افزایش فروش پای او در حالی که به دنبال پایان دادن به زندگی قاضی شر است ، شروع می کند.

در سال 1973 بود که استفان ساندهایم شاهد تولید بازی باند بود. این بذرها را برای سازگاری خودش کاشت ، که تا کنون شناخته شده ترین نسخه داستان در چهار دهه اخیر شده است.

آواز سوئینی تاد

سوندهایم این مطالب را به همکار دیرینه خود هارولد پرینس برد و اگرچه کارگردان در ابتدا مهار بود ، اما به زودی توسط ایده های گلزنی سوندهایم با ایده های خود مبنی بر اظهارنظر درباره زندگی در انقلاب صنعتی ، پیروز شد - سرانجام مجموعه های پرنس مانند یک کارخانه ریخته گری آهن قدیمی با قطعه های متحرک متحرک به نظر برسید و احساس کنید که بازیگران می توانند برای تنظیم صحنه های مختلف به آن تبدیل شوند.

اگرچه این کار از جانب او کمی قانع کننده بود ، اما ساندهایم بانوی اصلی خود را برای خانم لاوئت کمیک و در نقش آنجلا لانسبری و برای نقش اصلی یافت ، اما لن کاریو بازیگر را وارد صحنه کرد.

بعلاوه ، سوندهایم نقش های كوچكتر و اضافات گروه کر را به گروه کر واقعی یونانی تبدیل کرد که به طور دسته جمعی برای روایت بخشهای خاصی از آهنگ روی صحنه می آمد و به او نمایشی تقریبا اپرا می داد.

در شب افتتاحیه ، تماشاگران از داستان خونریزی ، آدم خواری و انتقام در شوک بودند و گرچه استقبال منتقدان تا حدی ولرم بود ، اما برای 557 اجرا در برادوی پیش از آغاز تور با لانسبری که هنوز به آن علاقه مند است ، ادامه خواهد یافت. نقش لاوت.

برای این تور جورج هرن و در مرحله پایانی جای کاریو را گرفت سوئینی تاد در جاده ، تولید برای پخش از تلویزیون فیلمبرداری شد. هنوز می توانید آن محصول را از طریق DVD خریداری کنید و من نمی توانم به شما بگویم که چقدر آن را توصیه می کنم.

 

از زمان اجرای اولیه آن در تئاتر اوریس در نیویورک ، سوئینی تاد: بارون شیاطین خیابان ناوگان در سراسر جهان اجرا شده است و در برادوی و West End لندن احیای بی شماری داشته است.

به نظر من، سوئینی تاد شامل برخی از بهترین کارهای آهنگساز و غزل سرای است. "یک کشیش کوچک" و "کنار دریا" که به شدت خنده دار است ، تصنیف های سر به فلک کشیده و قطعات جدی تری مانند "Johanna" و "Epiphany" را جبران می کند.

سوئینی روی صفحه

البته سرانجام هالیوود خواستار ساندهایم شد و در سال 2007 اقتباس قلمی تیم برتون از این نمایش به نقره ای کشید.

حالا دنبال من نباش ، اما از بین تمام نسخه های این نمایش که من دیده ام ، برتون ضعیف ترین است. آنها به سادگی مجبور شدند چیزهای زیادی را در این اقتباس کوتاه کنند و با استعداد "نام" به دنبال بازیگران واقعی خوانندگی رفتند. در حالی که من قدردان بسیاری از آنها در نسخه فیلم داستان هستند ، شما این نمایش را تاکنون به طور کامل و توسط بازیگرانی که خواننده برجسته تری از دپ و بونام کارتر هستند ، ندیده اید.

نسخه سینمایی موزیکال به سختی اولین اقتباس صفحه از داستان بود سوئینی تاد، با این حال. برای همین ، شما باید تا سال 1926 بازگردید. متأسفانه این فیلم ، به کارگردانی جورج Dewhurst و با بازی GA Baughan در نقش اصلی ، از دست رفته است.

داستان دوباره در سال 1928 و دوباره در سال 1936 ، این بار با کارگردانی جورج کینگ برای صفحه نمایش اقتباس شد. نسخه کینگ در واقع به عنوان یکی از اولین 200 فیلمی که از تلویزیون پخش شد انتخاب شد و اولین بار در کانال 1 WNBT در خارج از شهر نیویورک دیده شد.

از آن زمان بیش از یک بار توسط بی بی سی اقتباس شده و هر بار مخاطبان را به خود جذب کرده است.

اما چرا سوئینی؟

پس چرا این داستان اینقدر تصور نویسندگان ، نمایشنامه نویسان و فیلمسازان را به خود جلب کرده است؟ در داستان سوئینی تاد چه چیزی وجود دارد که مخاطبان را بارها و بارها به سمت خود جلب می کند؟

البته ، این داستان ذاتاً جالب است. قتل بیش از حد ناخوشایند و پیچش غیرمنتظره تغذیه گوشت انسان به مغازه های غیر منتظره مغازه یک ایده پر شور است!

اما آیا این همه است؟ این مطمئناً بخشی از دلیل دوست داشتن آن است و من اغلب فکر کرده ام که اگر بفهمم که ناخواسته در آدم خواری شرکت کردم ، چه می کردم؟ البته ، من کمی عجیب و غریب هستم ، بنابراین شاید فقط من این افکار را داشته باشم.

اگرچه من مطمئن هستم که دانشگاهیان می توانند و دلایل زیادی به شما ارائه می دهند ، اما من فکر می کنم این به ماهیت اساسی انسان برمی گردد.

سوئینی تاد می تواند باشد کسی. او می تواند آرایشگر محله شما یا حتی بدتر همسایه شما باشد.

وقتی انسان ها را با چنین شرایطی مرتبط می دانند ، یک دافعه و یک هیجان ذاتی وجود دارد. فقط کافی است اخبار را بخوانید یا تماشا کنید تا یک قاتل شرور یا قاتل زنجیره ای برای دیدن آن دستگیر شود. دوستان ، همسایگان و آشنایان برای مصاحبه صف آرایی می کنند تا در مورد اینکه چطور هرگز قاتل را برای انجام چنین کارهای وحشتناکی مظنون شده بودند ، صف آرایی کنند.

بخشی از مغز ما که انسان را به سمت لذت بردن از تماس با چنین شرایط وحشتناکی سوق می دهد ، من پول می گذارم که همان بخشی باشد که داستان سوئینی تاد را زنده نگه داشته است.